Francoski glagol être je eden najpogostejših glagolov v francoščini. Pogosto se uporablja kot glavni glagol in kot pomožni glagol (pomožni glagol), ko drug glavni glagol izraža dejanje. Kot nepravilni glagol se être nauči nekaj časa.
Konjugacija Être
Ta francoski glagol je nepravilen, kar pomeni, da spreganega glagola ni vedno mogoče prepoznati kot pripadajočega nedoločnemu glagolu in ne sledi tipičnemu vzorcu spregatve. Z malo vaje se bo francoski glagol être naravno vključil v vaš govor in pisanje v francoščini.
Oblike Être
| Zadeva | Prisotnost | Prihodnost | Nepopolno | Subjunktiv | Pogojno | Passé Simple | Imperativ |
| je | suis | serai | étais | sois | serais | fus | -- |
| tu | es | seras | étais | sois | serais | fus | sois |
| il | est | sera | était | soit | serait | fut | -- |
| nous | sommes | serons | étions | soyons | serije | fûmes | soyons |
| vous | êtes | serez | étiez | soyez | serija | fûtes | soyez |
| ils | sont | seront | étaient | soient | seraient | furent | -- |
Sedajinski deležnik: étant
Deležnik pretekli: été
pomožni glagol: avoir
Konjugacije v kontekstu
Naslednji stavki uporabljajo glagol être kot glavni ali kot pomožni glagol:
- Je suis content(e): vesel sem (glavni glagol)
- Il est professeur: On je učitelj (glavni glagol)
- Nous sommes en France: Smo v Franciji (glavni glagol)
- Vous êtes en retard: Zamujaš (glavni glagol)
- Tu es allé: Šel si (pomožno za glavni glagol aller)
- Ils sont partis: Odšli so (pomožni za glavni glagol partir)
Uporaba francoskega glagola Être
To je zelo pogost francoski glagol; učenje njegovih številnih uporab vam lahko zagotovi več fraz in pomenov. Prvič, glagol preprosto pomeni "biti". S tem pomenom se lahko uporablja v več časih: sedanjik izraža, kaj nekdo ali nekaj trenutno je (''je suis content''), pretekli čas izraža, kaj je nekdo ali nekaj bilo (''il était content''), prihodnjik pa izraža, kaj bo kdo ali nekaj (''tu seras content''). Pogojnik se lahko izrazi tudi s tem glagolom, da pokaže, kaj bi nekdo ali nekaj bilo, če je določen pogoj resničen (''si j'avais beaucoup de temps libre, je serais content.'')
Poleg glavne uporabe être je glagol izjemno pomemben tudi kot pomožni glagol. V passé composé se ta glagol uporablja kot pomožni pri več gibalnih glagolih. Čeprav je večina glagolov v passé composé konjugiranih s pomožnim glagolom avoir, so nekateri glagoli, konjugirani z être, zelo pogosto uporabljeni, zato se je pomembno naučiti seznama francoskih glagolov, ki so v passé composé konjugirani z être.
Glagoli, konjugirani z Être
- Aller
- Prihod
- Descendre
- Devenir
- Vstopnik
- Monter
- Mourir
- Naître
- Partir
- Najemnik
- Rester
- Povratnik
- Revenir
- Razvrsti
- Tomber
- Venir
Pomembna stvar, ki si jo morate zapomniti pri glagolih, konjugiranih z être v passé composé, je, da se mora pretekli deležnik v spolu in številu ujemati z osebo (predmetom) glagola: Il est allé, elle est allée, ils sont allés, elles sont allées. Če se zgornji glagoli uporabljajo z neposrednim predmetom, se pomožni glagol spremeni v avoir: "je suis sorti" postane "j'ai sorti la poubelle."
Kdaj ne uporabljati Être
Več angleških kontekstov, v katerih se uporablja glagol 'biti', ne uporablja être v francoščini. Na primer, v francoščini rečete, da ste "prehlajeni", namesto da ste "mrzli": j'ai froid. Podobno ste "končali" in "imate lakoto" (namesto "biti lačen"). Uporaba être v teh konstrukcijah je značilnost začetnika francoščine. Poleg teh izrazov, ki uporabljajo "avoir" namesto être, vremenski izrazi uporabljajo glagol "faire": Il fait beau.
Izrazi z Être
Več izrazov uporablja glagol être:
- Tvorba francoskega vprašanja est-ce que: "Est-ce que tu viens nous voir?" (A nas prideš pogledat?)
- C'est ça: to je to
- N'est-ce pas?: Ali ni tako?
- Être en train de: nekaj početi. Na primer "Etre en train de faire ses valises" (pakiranje kovčka)
- C'est + datum: "C'est le 24 juin" (To je 24. junij.)
Napredno učenje
Ko se naučite osnov tega francoskega glagola, ga lahko uporabljate v številnih običajnih in idiomatskih izrazih. Ker se glagol uporablja tako pogosto, bi morali pobrati njegove posebnosti z malo izpostavljenosti francoskemu jeziku. Več francoščine ko slišite in berete, hitreje in bolje se boste naučili spregatev in rabe tega pogostega francoskega glagola.
