Ne glede na to, ali pišete esej za predavanje ali e-pošto kolegu, je poznavanje in uporaba ustreznih francoskih naglasov bistvenega pomena za pravilno črkovanje v francoščini. Naglasni znaki v francoščini spremenijo izgovorjavo in pomen besede. Da se izognete napakam ali zmedi, izberite ustrezne oznake.
Pet francoskih naglasov
Obstaja pet francoskih naglasov; štirje so samoglasniki, eden pa na črko C. Obstajata dva običajna načina za učenje francoskih naglasov: zapomnite si črkovanje posameznih besed, vključno z naglasnimi znamenji, ali pa se naučite razlikovati med različnimi zvoki, ki jih črka naredi glede na naglas to (ali pomanjkanje naglasa). Naglašena črka é se ne izgovarja enako kot naglašena črka è; če slišite razliko, boste tudi vedeli, kako črkovati besedo.
| Markovo ime | Kako izgleda | Črke, ki se uporabljajo z | Primer |
| Naglas aigu ali akutni naglas | é | Uporablja se samo z E | étudiant (študent) |
| Naglas ali velik naglas | à, è, ù | Uporablja se z A, E, U | où (kje) |
| Naglasni cirkumfleks ali naglasni cirkumfleks | â, ê, î, ô, û | A, E, I, O, U | forêt (gozd) |
| Tréma naglas ali preglas | ë, ï, ü | E, jaz, U | naivna (naivna) |
| Cedille ali cedilla | ç | Samo s črko C | garçon (fant) |
Naglasi pri samoglasnikih
Ob samoglasnikih se uporabljajo štirje naglasni znaki. To so naglas aigu, naglas grave, naglas cirkonflekse in naglas tréma. Naglasi lahko spremenijo izgovorjavo besede ali razlikujejo med dvema besedama, ki se črkujeta enako, a imata različen pomen.
Accent Aigu
Naglas aigu si bodo učenci morda najlažje zapomnili, ker je zelo pogost in se lahko uporablja samo s črko E. Zaradi naglasa se izgovorjava E spremeni v 'ay'.
Nekatere pogoste besede, ki uporabljajo naglas aigu, vključujejo:
- L'école (šola)
- Étudier (študirati)
- Méchant (povprečno)
Accent Grave
Naglas se lahko uporablja samo z samoglasniki A, E in U:
- Austère (austere ali strog)
- Où (kje)
- À (predlog 'do')
Accent Circonflexe
Naglasni cirkonfleks se lahko pojavi nad katerim koli samoglasnikom in pomeni, da je bil S v besedi za samoglasnikom.
- Hôpital (bolnišnica)
- Forêt (gozd)
- Embûche (pasti)
- S'il vous plaît (prosim)
- Dégâts (škoda)
Accent Tréma
Tréma se imenuje tudi preglas in se pojavi samo nad samoglasniki E, I in U. Kadarkoli vidite naglas tréma, morate vsak samoglasnik izgovoriti posebej.
Besede, ki uporabljajo naglas tréma, vključujejo:
- Naiven (naiven ali nedolžen)
- Noël (božič)
- Dvoumno (dvoumno)
Naglasi s soglasniki
Samo en francoski naglasni znak se uporablja s soglasnikom.
Accent Cedille
Accent cedille ali cedilla si večina učencev zlahka zapomni, saj se nahaja samo pod črko C. Cedilla spremeni izgovorjavo črke C iz trdega v mehak zvok.
Poiščite naglas cedille pod besedami, kot so:
- Garçon (fant)
- Soupçon (pomisleki)
Kako vnesti naglasna znamenja
Medtem ko je učenje naglasov in njihovega mesta dovolj težko, je še en izziv tipkanje naglasov na ameriški tipkovnici. V programih za obdelavo besedil obstajata dva glavna načina za to: uporaba funkcije vstavljanja simbola ali uporaba nadomestnih kod za vstavljanje naglašenih črk. V internetu lahko uporabite tudi kodiranje html, da se vaši poudarki prikažejo na spletu.
HTML koda za poudarke
Ko pišete bloge ali druge spletne vsebine, si je kode HTML preprosto zapomniti in vnesti. Kode so sestavljene iz štirih delov: ampersand, črka, ki jo želite naglasiti, vrsta naglasa, ki jo želite, in podpičje. Na primer, če želite vnesti malo črko E z akutnim naglasom, bi vnesli & e akut; (brez vmesnih presledkov). Naslednja tabela podrobno opisuje vse obrazce, vendar boste opazili, da so komponente vedno enake, kar pomeni, da vam ni treba zapomniti vseh obrazcev. V kategoriji kode vzemite kodo in dodajte ampersand pred kodo ter podpičje za njo.
| Naglašena črka | Koda |
|---|---|
| à | grave |
| è | egrave |
| ù | ugrave |
| é | eacute |
| ê | ecirc |
| â | acirc |
| î | icirc |
| ô | ocirc |
| û | ucirc |
| ë | euml |
| ä | auml |
| ï | iuml |
| ü | uuml |
| œ | oelig |
| ç | ccedil |
Če želite katerega koli od zgornjih naglasov vnesti kot velike črke, preprosto zamenjajte črko v kodi z različico z velikimi črkami; na primer agrave postane Agrave.
Uporaba ALT-kod
Če imate dober spomin na številke, so nadomestne kode hiter način za vstavljanje naglasnih znakov. Medtem ko držite tipko alt na tipkovnici, pritisnite tri številke (v navedenem vrstnem redu) in nato spustite tipko alt. Prikazala se bo vaša naglašena črka.
| Naglašena črka | ALT-koda |
|---|---|
| à | 224 |
| è | 232 |
| ù | 250 |
| é | 233 |
| ê | 234 |
| â | 226 |
| î | 238 |
| ô | 244 |
| û | 251 |
| ë | 235 |
| ä | 228 |
| ï | 239 |
| ü | 252 |
| œ | 156 |
| ç | 231 |
Na žalost, ker so te številke, obstaja še en cel niz kod za velike črke. Tu pride prav funkcija vstavljanja simbola; velike naglašene črke niso tako pogoste, zato si je težje zapomniti nadomestne kode.
Vstavi simbol
Čeprav je ta možnost preprosta, je najbolj zamudna možnost. Medtem ko bodo tisti, ki pogosto uporabljajo poudarke, želeli izbrati HTML ali nadomestne kode, pri redki uporabi počasnost te možnosti ne bi smela biti težava.
V programu Microsoft Word postavite kazalec na mesto, kjer naj bo črka. Izberite meni 'vstavi' in izberite 'simbol'. Kliknite črko z naglasom, ki jo želite vstaviti, in nato kliknite 'vstavi'. Vaša črka bo vstavljena tam, kjer je bil vaš kazalec, ko pritisnete 'insert'.
Pisanje naglasov na Macu
Če uporabljate računalnik Apple Mac, je postopek dodajanja naglašenih črk nekoliko drugačen kot pri računalniku z operacijskim sistemom Windows. Za to lahko izberete enega od dveh načinov.
Pri prvi možnosti držite tipko Option in drugo tipko s črko ali simbolom. Nato z uporabo naslednje tabele pritisnite črko, ki jo potrebujete, da prikažete pravilen naglas.
| Možnost + ` | à, è, ù |
| Možnost + e | é |
| Možnost + i | â, ê, î, ô, û |
| Možnost + u | ë, ï, ü |
| Možnost + c (ali C) | ç, Ç |
Če želite na primer dobiti črko à, pridržite tipko Option in nato pritisnite tipko `, medtem ko še vedno držite Option. Spustite obe tipki in pritisnite tipko "a". S tem boste v svoj dokument vstavili črko à.
Drugi način za dodajanje naglašene črke je, da pridržite želeno črko, dokler se ne prikaže pojavno okno z različnimi možnostmi za naglas. Pod vsako možnostjo se prikaže številka. Lahko uporabite miško in izberete želeno naglašeno črko ali pa vnesete številko pod ustrezno črko.
Povezava naglasov z izgovorjavo
Medtem ko mnogi začetniki menijo, da so naglasni znaki težava pri pisanju francoščine, so poudarki pravzaprav ključ do razumevanja izgovorjave. Učenci si bodo morda želeli ogledati priročnik za francosko izgovorjavo, ne samo, da se naučijo izgovarjati te naglašene črke, ampak tudi, da se naučijo francoskega črkovanja tako, da prepoznajo, kateri naglas bi ustrezal zvokom, ki jih slišijo v govorjeni francoščini.
